отменил квест, набрал мяса, покормил, убил драконов, получил квест complete в квест логе и теперь сижу и матерю нпс, который не принимает квест

Теперь не обязательно убивать драконов.
Насчет не приема квеста не знаю, все должно работать.