Проблем с английским у меня нету. Имхо "мстительные" придает более воинственный колорит названию, бредового я ничего не наблюдаю
, да и звучит неплохо.
Хотя, если рассмотреть месть и агнелов по христианскому определению, месть- грех, а ангелы, по сути, создания божественные и следовательно безгрешные, в общем получается немного парадоксально, но всеже....