Показать сообщение отдельно

Старый 23.01.2009, 18:25   #317
Dekk
Unknown Flooding Object
 
Аватар для Dekk
 
Регистрация: 17.11.2007
Сообщения: 3,064
Dekk стоит выше репутацииDekk стоит выше репутацииDekk стоит выше репутацииDekk стоит выше репутации
Вес репутации: 46
Отправить сообщение для  Dekk с помощью ICQ
По умолчанию

Неа, до этого патча даже некоторые абилки, наносящие дамагу вроде feral faerie fire в медведе не закрепляли моба (хотя есть подозрение что конкретно об этой абилке забыли при добавлении ей дамаги). При чтении переводов всегда следует быть осторожным, вот и я допустил ошибку, объясняя русский перевод. В оригинале оно звучит так:
Tapping: All player spells which cause a creature to become aggressive to you will now also immediately cause the creature to be tapped.
Любая способность, применение которой делает моба аггрессивным по отношению к тебе, закрепляет его за тобой. Разница невелика, но в в том переводе я почему-то решил что речь идет о таунте. Извиняюсь.
Люди, не читайте русский перевод от близзардов.
__________________
[Shattering Throw] Despite saying "removing any invulnerabilities", it fails to remove the opposing team's restoration druid.

Последний раз редактировалось Dekk, 23.01.2009 в 18:27.
Dekk вне форума   Ответить с цитированием