1) Так, я поглядел, что на офф сафте вайна лежит стэйбл версия 1.0.1 - может её поставить?
2) Какая видюха?
3) System -> Hardware Drivers что выбрано? Там вроде можно разное выбирать: проприетарные дрова и нет.
УПД: В Интеренет советуют не запускать игру с нтфс раздела, хатя мне раньше как-то не мешало
УПД2:
чистить: ~/.wine, чистить кеш Вова (WTF), запускать с параметрами -opengl и -d3d, в winecfg выбирал разный звук (OSS и ALSA).
УПД3: Писали, что точно с такой же ошибкой поставили дрова 180.51, если нвидиа.