Сперто с просторов инета. Мб кто и знает, а я вообще думал, что фразы генерятся рэндомно и склеиваются из всяких "Заг-заг" 
 
 
*This is a guide I wrote on how to say certain phrases and words to the opposite faction that will appear in ENGLISH to them. 
-Orcish to Common (Horde to Alliance) 
:You type: _______|________:Alliance see's: 
..................................................  ............... 
101 101.......................................Zug Zug 
..................................................  ............... 
UO UO............................................HA HA 
..................................................  ............... 
27 11 11......................................mu ha ha 
..................................................  ............... 
D F Z...............................................L A G 
..................................................  ............... 
U G U..............................................L O L 
..................................................  ............... 
As As As....................................Ha Ha Ha 
..................................................  ............... 
aw................................................  .......no 
..................................................  ............... 
L t A A F......................................N l G G A 
..................................................  ............... 
d e d.................................................  ...l o l 
..................................................  .............................. 
*Making your own phrase using the below chart only works if you put a space between each letter.* 
Orcish: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 
Common: g g o l o a o o l n l n a o l n g n n l l l a n o g 
============================================== 
-Common to Orcish (Alliance to Horde) 
:You type:________|__________:Horde see's: 
..................................................  .................. 
h i.................................................  y o........... 
..................................................  .................. 
ss ee oo p................................Me love u....... 
..................................................  .................. 
D a p Ee bb...............................You Lose....... 
..................................................  .................. 
b ppp...........................................evil  ............ 
..................................................  .................. 
zz fff........................................never..  .......... 
..................................................  .................. 
Fff d Ss pp.............................Very Mean....... 
..................................................  .................. 
Ss B ppp.................................Me Evil............ 
..................................................  .................. 
D a p aa B ppp........................Youre Evil........ 
..................................................  .................. 
D a p aa Ss pp........................Youre Mean...... 
..................................................  .................. 
*Making your own phrase using the below chart only works if you put a space between each letter.* 
Common: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 
Orcish: o e o y y e o y o e o o o o y u e y y y y y y y o e
 
 
Вроде все работает, цифры переводятся в заглавные буквы, и если пишеш заглавную то для несвоих она тоже будет заглавной. ТОко бога ради, не спамьте макрос, что нить типа "You loser" 
