Russian World of Warcraft Alpha and Forums Announced

[BOT Wisard]

Сообщение от Zebooka

Еще к этому можно добавить то, что все макросы тоже на русском надо вводить - идиотизм.
Единственное, что надо было переводить это фразы мобов и тексты квестов. Остальное ИМХО следовало оставить как есть.

Еще надо было переводить описания спелов и талантов, а то кто начинает играть и не знает англ ничего не понимают. Главное названия на английском оставить.

[BOT Flamewar]

Блин. Вот не понимаю людей которые орут что "русский вов унылое гавно, нафиг надо, близы тупые, итд". Вас никто не заставляет играть в рувов на русерверах. этот перевод сделан для тех, кому он нужен/интересен итд.
Всёравно перевод очень качественный, есть мелкие косяки - но это еще бета а не релиз, и всё будет меняться уже в процессе.
Да, не привычно, но не хочешь привыкать - ну и забей, хочешь - привыкнешь.
то что никто не хочет переходить - просто те кто играет на вентуре и дб в большинстве своём английский знают достаточно для свободной игры, и им не нужен перевод. На серверах, где уже сейчас подавляющее большинство русских (варсонг/стоунмауль/шедомун/МС) наверняка найдётся множество людей которые собираются сделать трансфер на русские рилмы.

Близы - молодцы что затеяли всё это, тут тоже множество различных фишек и приколюх, если время будет позволять, то я наверняка качну там перса, посмотреть на это всё.

З.Ы. жалко, что близы не сделали некий компромис - где-нибудь в опциях отключать перевод некоторой части игры, к примеру оставить квесты/речи, а остальное убрать. было бы много удобнее... но, это противоречит полной локализации, к которой они стремились изначально

[Zebooka]

Flawewar. Я примерно то, что ты сказал в ЗЫ и хотел сказать
Хочется некой золотой середины в переводе.

[zeratool]

Для перевода фраз и текстов есть аддон рувов, но тока он с некоторыми квестами глючит и не дает взять оный, а русвов - это так вместо петросянщины))

[BOT Latish]

http://teaser.wow-europe.com/
Для тех, кто хочет поиграть в полностью переведенный от Близов WOW (не бету версию) уже пропатченную до 2.4.3 и установленную версию! Просто скачали и запустили. Не забудте сменить реалм.

[Dekk]

Не-бета? Точно? Точно-точно? А близзард знает что они уже "не-бету" выпустили? Поправьте меня, если я ошибаюсь в моем неведении, но разве не имеется в виду версия для открытого бета-теста?

[SeT]

http://eu.blizzard.com/en/ru/press/080730.html

Сегодня компания Blizzard Entertainment объявила, что выход русской версии игры World of Warcraft® состоится 6 августа 2008 г. World of Warcraft® – ролевая многопользовательская Интернет-игра, отмеченная рядом международных премий. Начиная с 6 августа 2008 г. игроки европейского региона смогут приобрести базовую версию игры (World of Warcraft Classic®) и ее дополнение The Burning Crusade® на русском языке. Будут также открыты русскоязычные игровые миры с пользовательской поддержкой на русском языке. Русская версия World of Warcraft® станет пятой по счету – после английской, французской, немецкой и испанской. «Выход игры на русском языке – часть нашей комплексной стратегии: дать возможность играть в World of Warcraft как можно большему числу людей по всему миру, – заявил Майк Морхейм, генеральный директор и один из основателей компании Blizzard Entertainment®. – Мы также надеемся, что выход русской версии позволит русскоязычным поклонникам вселенной Warcraft, которые до сих пор играли в World of Warcraft на других языках, наслаждаться игрой в полном объеме».
Русская версия World of Warcraft будет доступна для платформ Windows® XP/Vista и Macintosh® OS X версий 10.3.9 и выше. В розничную продажу игра поступит в виде DVD-комплекта, в стоимость которого включена подписка на 1 месяц, или CD-комплекта, включающего подписку на 14 дней.
Пользователям будет предоставлена возможность зарегистрировать русскоязычную учетную запись, с которой можно будет создавать персонажей и играть только в русскоязычных игровых мирах. Оплата подписки с этой записи будет осуществляться в рублях, а стоимость подписки будет ниже, чем для владельцев европейских учетных записей. Предусмотрено три тарифных плана: помесячная оплата (359 руб. в месяц), трехмесячный план (329 руб. в месяц) и шестимесячный (299 руб. в месяц) план.

Ассортимент и цены

Название Упаковка Базовая цена, Rub
WoW Jewel Case 148
WoW DVD-Box 297
WoW: Burning Crusade Jewel Case 148
WoW: Burning Crusade DVD-Box 297
WoW: Карта оплаты игрового времени (60 дней) Jewel Case 608
WoW: Карта оплаты игрового времени (60 дней) DVD-Box 704

Обратите внимание: WoW в упаковке DVD-Box включает 30 дней, а в Jewel Case - 14 дней бесплатной игры.

цены просто халявные...

[BOT Surjoy]

будет доступна на Macintosh® OS X? О_о
они портировали ВоВ на линукс? скорее бы... а то вайн - бесит!

[Mael]

Так WoW всегда же был доступен для Mac OS
На фтп в дистрибутиве ВоВа должен ледать инсталлятор для Mac OS.

[BOT Emy]

Текс... кто с морга может поделиться магнетом на пропатченый оф-ру-вов