самое неудобное ,что со временим почти все переидут на русс ,так как качатся намнога удобнеи и большенство не будут друг друга понимать ,например будут гаворить по англиски локацию или предмет а на русском это будет совсем подругому..
Полностью согласен. В русккие версии нельзя играть если до того играл в оригинал, ибо умрешь. И почти всегда оригинал лучше.
знаю человек 10-15 ничо не умерли . первый час ржошь с вешей ,потом с абилок, похихикиваешь с локацый , и потом привыкаешь. Самое имхо не удобное название квестов по русски, не в тотботе ни в вовхеде найти что либо , представляется весьма непростой задачей.
знаю человек 10-15 ничо не умерли . первый час ржошь с вешей ,потом с абилок, похихикиваешь с локацый , и потом привыкаешь. Самое имхо не удобное название квестов по русски, не в тотботе ни в вовхеде найти что либо , представляется весьма непростой задачей.
Угу, потом серв делится на 2 части которые говорят на разных языках, ты ничего не понимаешь в разговоре "пострусвов" игроков. Тебя все это жутко бесит и ты бросаешь вов.
Твой мозг спасен. Играй на рувсове!
Я вообще то имел в виду тех, кто нормально знает англ. Такие люди зачастую трагически уходят из жизни, глядя на переводческих "уродцев". И я очень сомневаюсь чтоб близы перевели корректно вов. Я вообще не переноху русики, и если их и использую то только если я в эту игру не играл в оригинале. Иначе смерть. Но это все как говориться ИМХО.
ЗЫ я не имел в виду что ты или те 10-15 человек не знают англ итп. Ничего личного.
ЗЫ2 а вовхед наверно сделает русскую версию себя... ведь клиент свой они уже переделали для корректной работы под русвовом и под ВоВЛК
__________________
Последний раз редактировалось Wisard, 08.08.2008 в 04:19.
Угу, потом серв делится на 2 части которые говорят на разных языках, ты ничего не понимаешь в разговоре "пострусвов" игроков. Тебя все это жутко бесит и ты бросаешь вов.
Твой мозг спасен. Играй на рувсове!
Я вообще то имел в виду тех, кто нормально знает англ. Такие люди зачастую трагически уходят из жизни, глядя на переводческих "уродцев". И я очень сомневаюсь чтоб близы перевели корректно вов. Я вообще не переноху русики, и если их и использую то только если я в эту игру не играл в оригинале. Иначе смерть. Но это все как говориться ИМХО.
ЗЫ я не имел в виду что ты или те 10-15 человек не знают англ итп. Ничего личного.
ЗЫ2 а вовхед наверно сделает русскую версию себя... ведь клиент свой они уже переделали для корректной работы под русвовом и под ВоВЛК
Ты рассуждаешь так , будто если уехать в америку и научмится свободно говорить там , то напрочь забудешь русский оО(если канешно не прожить там 50 лет и вообще с русскими не общатся), я владею английским на уровне 11 класса, до появления рувова проблем не было, иногда с квестами приходилось попарится, и что значит разговор "пострувоверов", при линке вещей да , тут трудности будут точно . но а остальном , назване лок , я лично оперирую англоязычным называниями, да и врятле кто-то будет говорит " а знаю . это тебе надо лететь в зангартопь" , если он хоть пол года на англ. поиграл. И вконце концов нынешний перевод вроде не оканчателен.
самое неудобное ,что со временим почти все переидут на русс ,так как качатся намнога удобнеи и большенство не будут друг друга понимать ,например будут гаворить по англиски локацию или предмет а на русском это будет совсем подругому..
Черт, я тебя уже не понимаю нифига... Вот он, зловредный русский язык!
__________________
(\__/) Help Evil Bunny in his quest for world domination!
(='.'=) Письма формата "ГМ памагити!!! писать по адресу:
(")_(") http://trac.wowacadem.org/usercp/messages/add/
, глядя на переводческих "уродцев". И я очень сомневаюсь чтоб близы перевели корректно вов. Я вообще не переноху русики, и если их и использую то только если я в эту игру не играл в оригинале. Иначе смерть
. Но это все как говориться ИМХО.
Комбинированный вид
