Цитата:
Сообщение от Zebooka
Flawewar. Я примерно то, что ты сказал в ЗЫ и хотел сказать 
Хочется некой золотой середины в переводе. |
Именно та фраза которая нужна
"золотая середина".
Взяли всё перевели под частую, как "пираты" PRoMT-ом.
P.S. "Становится неотчуждаемым при одевании" вобще ппц...
Цитата:
Сообщение от Acidx
ну придумай как это лучше сказать да напиши им О_о
засолбондивается?
|
я к тому что я за нормальную русификацию, но мне нравится
Binds when equipped. ну даже на русском можно написать поудачней.
Думаю нестоит всё переводить.
Представляю диалог:
-Сшей мне
Swiftheal Mantle
-Немогу она "Становится неотчуждаемым при поднятии"
-О_о
Древовидный вид
